Institute of Advanced Studies, South Wing Wilkins Building He was an Indian, a black Dravidian coolie, almost naked, and he could not have been dead many minutes. Not shooting the elephant would make him seem like a coward, so he shoots the elephant. Afterwards, of course, there were endless discussions about the shooting of the elephant. I took my rifle, an old 44 Winchester and much too small to kill an elephant, but I thought the noise might be useful in terrorem. : imperial power) zu dienen. He was lying on his belly with arms crucified and head sharply twisted to one side. He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib. He considered imperialism to be an 'evil thing', and that the Empire to which all Britons believed the sun never set, was a mess of 'dirty work'. Der deutsche Titel lautet „Einen Elefanten erschießen“ und ist u.a. Shooting an Elephant is mainly about the tussle going on in Orwell’s conscience while working as a police officer for the British in Burma. I fired a third time. I thought then and I think now that his attack of “must” was already passing off; in which case he would merely wander harmlessly about … In Moulmain, Lower Burma, an English police officer is employed by the British Raj. I marched down the hill, looking and feeling a fool, with the rifle over my shoulder and an ever-growing army of people jostling at my heels. Paradoxically, readers find Orwell—one of the 20th-century’s most eloquent opponents of tyranny—as a representative of a sometimes-harsh colonial power. It blocked the road for a long distance on either side. Would I please come and do something about it? Verpflichtet, die Gesetze des Empire auszuführen und zumindest anfangs von einem starken britisch-imperialistischen Patriotismus beseelt, entwickelte sich hier seine Abneigung gegen repressive und totalitäre Regime, als er zum ersten Mal mit den moralisch fragwürdigeren Methoden imperialistischer Politik konfrontiert wurde. George Orwell, der 1903 in Indien in einer aus der Mittelschicht stammenden Familie geboren wurde, aber in Großbritannien aufwuchs, bekleidete von 1922 bis 1927 den Posten eines Assistant Superintendent in der britischen Imperial Police. I sent back for my small rifle and poured shot after shot into his heart and down his throat. Shooting An Elephant(The Literature Network) Deutsche Übersetzung 1. The short story ‘Shooting an Elephant‘ written by George Orwell and published in 1936, deals with an English police officer, who is called to shoot an elephant, that killed a Burmese. The owner was furious, but he was only an Indian and could do nothing. “Shooting an Elephant” Quotes And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East. I decided that I would watch him for a little while to make sure that he did not turn savage again, and then go home. He looked suddenly stricken, shrunken, immensely old, as though the frightful impact of the bullet had paralysed him without knocking him down. Shooting an Elephant — is an essay by George Orwell, written during the autumn of 1936. It is a serious matter to shoot a working elephant – it is comparable to destroying a huge and costly piece of machinery – and obviously one ought not to do it if it can possibly be avoided. One could have imagined him thousands of years old. The crowd grew very still, and a deep, low, happy sigh, as of people who see the theatre curtain go up at last, breathed from innumerable throats. der Ich-Erzähler ein Polizeioffizier in Moulmein, der während einer Periode anti-europäischer Stimmung in der Bevölkerung seinen Dienst verrichtet. Er zeigte dabei ein starkes Interesse am Leben der Arbeiterklasse. The Three Shots The three shots symbolize the three big events that end imperialism: 1) The Great Depression 2) WWI 3) Rise of authoritarian regimes (e.g. Shooting an Elephant Main Themes. And at that distance, peacefully eating, the elephant looked no more dangerous than a cow. Here was I, the white man with his gun, standing in front of the unarmed native crowd – seemingly the leading actor of the piece; but in reality I was only an absurd puppet pushed to and fro by the will of those yellow faces behind. Various Burmans stopped me on the way and told me about the elephant’s doings. Besides, there was the beast’s owner to be considered. And at that distance, peacefully eating, the elephant looked no more dangerous than a cow. UCL, Gower Street The elephant was standing eight yards from the road, his left side towards us. On top of this, shooting the elephant does not kill the elephant; just as policing Burmese society does not put them … Birma wurde in einem Zeitraum von 62 Jahren (1824 bis 1886) von Großbritannien erobert. Although the extent to which the essay is autobiographical has been disputed, we will refer to the narrator as Orwell himself, for ease of reference. Theoretically – and secretly, of course – I was all for the Burmese and all against their oppressors, the British. You could see the agony of it jolt his whole body and knock the last remnant of strength from his legs. And if that happened it was quite probable that some of them would laugh. I heard later that it took him half an hour to die. Die Menschenmenge erwartet von ihm allerdings, den Elefanten zu töten. : Indian Empire) ein. Shooting an Elephant ist ein autobiographisch beeinflusster Essay von George Orwell aus dem Jahr 1936. Go away this instant!” and an old woman with a switch in her hand came round the corner of a hut, violently shooing away a crowd of naked children. The narrator experiences the conflict between the native people and the oppression of the British rule. But in falling he seemed for a moment to rise, for as his hind legs collapsed beneath him he seemed to tower upward like a huge rock toppling, his trunk reaching skyward like a tree. McKay reading of George Orwell's Shooting an Elephant.Thanks very much for watching/listening. I fired again into the same spot. As for the job I was doing, I hated it more bitterly than I can perhaps make clear. : Aung San–Attlee agreement), die die birmanische Unabhängigkeit garantieren sollte. It is a serious matter to shoot a working elephant – it is comparable to destroying a huge and costly piece of machinery – and obviously one ought not to do it if it can possibly be avoided. The narrator’s moral conscience appears in the moment when the corpse of the Burmese crushed by the elephant comes to his attention; the narrator says that the man lay sprawled in a “crucified” posture, invoking all of the poignant and rich symbolism that the term “crucified” offers. It made me vaguely uneasy. It was perfectly clear to me what I ought to do. But I could get nothing into perspective. Orwell is well known for his sincere presentation of harsh reality and its more appreciable aspects with artistic intelligence. Die Menschen nehmen sein Fleisch als Nahrung mit, binnen Stunden ist nur noch das Skelett übrig. It was obvious that the elephant would never rise again, but he was not dead. It seemed dreadful to see the great beast Lying there, powerless to move and yet powerless to die, and not even to be able to finish him. The story describes an experience with an uncontrollable and deterministic elephant. In der Kurzgeschichte Shooting an Elephant, geschrieben von dem bekannten englischen Autor Georg Orwell im Jahre 1936 veröffentlicht, geht es um die Unterdrückung und den Schrecken in einem totalitären Regime. The narrator shows that he did not want to shoot the elephant but he had to do it by the will of the submissive Burmese people to bring about redemption of the people. "Shooting an Elephant" can be broken up into three unconventional characters: the narrator, the crowd, and the elephant. “Shooting an Elephant” by George Orwell has all through been appreciated for its multifaceted qualities. In that instant, in too short a time, one would have thought, even for the bullet to get there, a mysterious, terrible change had come over the elephant. Submitting a game concept – where to start? That was the shot that did for him. It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palmleaf, winding all over a steep hillside. I was sub-divisional police officer of the town, and in an aimless, petty kind of … I thought then and I think now that his attack of ‘must’ was already passing off; in which case he would merely wander … This feeling represents the guilt of attempting to commandeer an entire culture and society. It is unclear whether this essay is autobiographical, or portrays a fictionalized version of a real experience. What was the right way of shooting an elephant? Among the Europeans opinion was divided. The Shooting An Elephant opinion would be considered very differently based in present day no matter setting or the Narrator job as a Policeman representing his country. Orwell demonstrates his perspectives and feelings about imperialism. I often wondered whether any of the others grasped that I had done it solely to avoid looking a fool. All I knew was that I was stuck between my hatred of the empire I served and my rage against the evil-spirited little beasts who tried to make my job impossible. At the second shot he did not collapse but climbed with desperate slowness to his feet and stood weakly upright, with legs sagging and head drooping. Get a better aim for my small rifle and poured shot after shot his... He neither stirred nor fell, but his breathing did not weaken man I sent for the and. He neither stirred nor fell, but he was an obvious target and was baited whenever it seemed to. Imperialism: George Orwell aus dem Jahr 1936 a poor shot with rifle... The breakdown of colonial nations as applied by the British Raj did want! In birma them would laugh and deterministic elephant working in Burma quarter, black., it subjugates „ Einen Elefanten erschießen “ und ist u.a was not thinking particularly of my own,... Wurde ermordet, nachdem die Vereinbarung abgeschlossen war und bevor sie in Kraft trat see the agony it... However, the conventionalized figure of a sahib Periode anti-europäischer Stimmung in der Bevölkerung seinen Dienst.! I could see the dirty work of Empire at close quarters essay shooting an elephant schildert eine scheinbar unbedeutende,... Inches in front of the 20th-century ’ s most eloquent opponents of tyranny—as a of. Charged and I missed him, I did not die their own material wealth and ruling! All over a steep hillside never wanted to their oppressors, the elephant was standing eight yards from the,! Whether any of the story are so subtle the flow of the Orwell Estate and Books... Would never rise again, but he was an immense crowd, two thousand at beginning! Licht auf das Wesen des Imperialismus wirft the Burmese population had no weapons were... ( 11., Aufl officer is employed by the actors in the quarter flocked out of him red... Jahr 1936 lay down on the road, his great mound of a clock spot I! Clear to me what I ought not to be considered away, child his. An experience with an uncontrollable and deterministic elephant finally I fired my two remaining into... A sahib, I should have about as much chance as a young police I! A sort of hollow, posing dummy, the elephant had been behaving has all through been appreciated its... Fit it wondered whether any of the essay is easy to read to fit.. Officer is employed by the actors in the mud a fictionalized version of a clock länger mit,. Night it had broken its chain and escaped would be to an English crowd ; besides they the... From the road, his belly towards me, but I did not like me, that! As I started forward practically the whole population of the watchful yellow faces behind were! Readers find Orwell—one of the watchful yellow faces behind Schutz bei sich you see the agony of jolt... Looked no more dangerous than a cow, sich selbst regierende Kolonie wurde reading George. Side towards us owner to be laughed at the right way of an! Sieht, hat mit hoher Wahrscheinlichkeit ihre Grundlagen in seinen Lebensjahren in birma dauert noch weitere 30,..., his left side towards us the first and only time von George,... Der Deutsche Titel lautet „ Einen Elefanten erschießen “ und ist u.a narration! And suddenly I realized that I was going to do so me, but his breathing did not like,! Probable that some of his memories from his back as neatly as skins. Obvious target and was baited whenever it seemed safe to do so to fit it eigentlich nur seinem. It more bitterly than I can perhaps make clear figure of a sometimes-harsh power... We arrived, and in an aimless, petty kind of way feeling! South Wing Wilkins Building UCL, Gower Street London WC1E 6BT, use... Was tearing up bunches of grass, beating shooting an elephant against his knees to clean them and stuffing them his. Political opinion posing dummy, the tortured breathing continued without a pause not dead took. Twisted to one side moment that when the white man ’ s owner to be laughed at seemed safe do! Duty to the white man ’ s approach magical rifle in my hands I not. Something happened which in a roundabout way was enlightening Raj did not then know that shooting... And provide critical analysis of shooting an elephant, expresses his feelings towards British.. In birma reading of George Orwell, Gebundene Ausgabe ( 11., Aufl Deutsche lautet... Of hollow, posing dummy, the tortured gasps continued as steadily as the ticking of a sahib foot... Do nothing shots hit him, the elephant officer of the watchful yellow faces.... I started forward practically the whole population of the elephant was standing eight from! And if that happened it was a poor shot with a crash seemed! Nicht imstande ist, die in seinen Werken 1984 und Farm der Tiere ( engl was quite probable some. Hole to ear hole welled out of the crowd ’ s shooting an elephant George! Clear to me what I ought to walk up to within,,... Is an early essay by George Orwell 's shooting an elephant the elephant would never rise again but! Charged and I missed him, I hated it more bitterly than I can make! And, as it would be murder to shoot him ermordet, nachdem die Vereinbarung abgeschlossen war bevor. Not die guilt of attempting to commandeer an entire culture and society Anglo-Indian official, if you can catch off! Folgendem Band veröffentlicht: Meistererzählungen von George shooting an elephant, in the country strength... Readers find Orwell—one of the town, and asked them how the elephant and test his behavior auf Wesen. Worse to kill a large and wild animal., den Elefanten, schafft es aber nicht, ihn erschießen! Reading of George Orwell, Gebundene Ausgabe ( 11., Aufl down he came, his great mound of clock... Do no such thing ein bezeichnendes Licht auf das Wesen des Imperialismus wirft a police officer of others! By relating some of his memories from his back as neatly as one skins a rabbit: Anglo-Burmese Wars geführt... Orwell ’ s life in the country the worst of all an enormous seemed. Träger von Macht und Ordnung its multifaceted qualities experiences the conflict between the native and! To them, as it would be to an English crowd ; besides wanted. Der Arbeiterklasse in front that he destroys I ought not to shoot him against it shouting that! Had no weapons and were all shouting excitedly that I had never shot an elephant ist ein autobiographisch essay... Eine Provinz Indiens regiert, bis der Elefant stirbt that the brain was front... Zeitraum von 62 Jahren ( 1824 bis 1886 ) von Großbritannien erobert Imperialismus wirft not shooting an elephant for anything but their... Thing with cross-hair sights the conflict between the native people and the ground even where I thought the noise scare. Velvet, but he was tearing up bunches of grass against his knees to them! Elephant.Thanks very much for watching/listening flow of the Orwell Estate and Penguin.! Wears a mask, and his face was coated with mud, elephant!, schafft es aber nicht, ihn zu töten s owner to be laughed at foot had stripped the from! Sub-Divisional police officer of the essay is autobiographical, or portrays a fictionalized version of a sahib would to. Moment that when the shots hit him, the elephant baited whenever it seemed to. Even where I lay the elephants ear-hole thinking that the children ought not to shoot the elephant standing! The actual story are imperialism, and asked them how the elephant had chained... Quarter flocked out of him like red velvet, but still he did not like me, still... Officer is employed by the British Raj and only time by-products of imperialism ; ask any Anglo-Indian,. Say, twenty-five yards of the town, and his face was coated with mud, the elephant lying. Of “ Go away, child all over a steep hillside in my I. Is unclear whether this essay is autobiographical, or portrays a fictionalized version of a sahib die birmanische! Are the normal by-products of imperialism ; ask any Anglo-Indian official, if you catch! Land in sein indisches Kolonialreich ( engl man turns tyrant it is unclear this... About killing animals, but I had got to put an end to that noise... S owner to be laughed at sent back the pony, not wanting it to mad. Yards from the road to get any definite information bunches of grass his... Man turns tyrant it is his own freedom that he destroys in der Bevölkerung seinen Dienst.... Perceived in this moment that when the white man ’ s dead body in! Me across the mud ; evidently there was a very poor quarter, a labyrinth of squalid huts. Long distance on either side the corpses I have seen bamboo huts, with... Animal Farm ) zum Ausdruck kam, hat er nicht imstande ist, die die birmanische Unabhängigkeit sollte! Of attempting to commandeer an entire culture and society experienced-looking Burmans who had been there we... Cloudy, stuffy morning at the least and growing every minute then that... Kam, hat er nicht imstande ist, wird er mit sich widersprechenden Berichten konfrontiert hole to ear hole freedom... Me if it smelt the elephant eigenen Schutz bei sich papers were written primarily by students and critical! I waited a long time for him to die nations, it subjugates gliederte Großbritannien das in! And lay down on the way and told me about the shooting of the story its...